今日はこの２つの分の違いを見ていきましょう。
1. "They made the first rocket to go into outer space."
この文は、「彼らは宇宙に行くための最初のロケットを作った」という意味です。
「made」は「作った」という意味で、物を作る行為を表しますが、ここではそのロケットが完成したことを伝えています。「make」は、物を作り出すという広い意味で使われることが多く、作り方や製造過程に焦点を当てるというよりも、結果として「作り上げた」ということに重点があります。
例: 「作る」という行為が、特に製品の完成を強調しているときに使われます。
2. "They built the first rocket to go into outer space."
この文も「彼らは宇宙に行くための最初のロケットを作った」という意味ですが、こちらでは「built」を使っています。
「built」は「build」の過去形で、「建てる」「組み立てる」「作り上げる」という意味があります。この場合、「built」は、ロケットを構築するための過程に焦点を当てています。つまり、ロケットがどうやって「組み立てられたか」「作り上げられたか」に重きが置かれます。
例: ロケットの設計や組み立てというプロセスに重点を置いている場合に使います。
まとめ:
"made" は、物を「作った」という広い意味で使います。ロケットの完成に焦点を当てています。
"built"は、物を「組み立てた」「作り上げた」という意味で、特にそのプロセスや手順に重点を置きます。
ロケットのような複雑なものを作る場合、「built」を使うことが一般的です。
Comments