この2つの文の違いがわかりますか?!
今日は smart の意味に注目して見ていきましょう。
1. "He is very smart.（あたまがよい）"
この文では、「smart」は「頭が良い」「賢い」という意味です。ここではその人の知的能力や頭の回転の速さを褒めています。たとえば、その人が勉強や仕事で素晴らしい結果を出したり、論理的な考え方ができる場合に使われます。
例：
He is very smart, so he solved the problem quickly.
（彼はとても賢いので、その問題をすぐに解決しました。）
2. "He is very smart looking.（きれいに洋服を着る）"
この文では、「smart looking」が「見た目がきちんとしている」「おしゃれ」という意味になります。「smart」は文脈によって「スタイリッシュ」や「こぎれい」という意味でも使われます。ここでは、知性ではなく見た目に注目して、その人がきれいに洋服を着こなしていることを褒めています。
例：
He is very smart looking in his new suit.
（彼は新しいスーツを着て、とてもきちんとして見えます。）
簡単な違い：
"He is very smart." → 知性（頭の良さ）を指している
"He is very smart looking." → 見た目のきちんと感やおしゃれさを指している
これを理解するためには「smart」の多様な意味に注目することが重要です！
Comments